Tuesday, July 19, 2005

Predicting Chaos

Sorry to be away so long, friends. My busy schedule and pregnant tiredness have kept me away too long. Even as I type this I am half asleep and wondering what I will write. I guess I will tell you about a vision I had today.

Some background: My brother is a single (for now), 30-something Spanish teacher who spends his summers seeing the world. Usually around this point in the summer I'm wondering what I was thinking not becoming a teacher! I digress. . . This summer he chose Venezuela as his destination and planned to meet up with some friends he had met online. He left in June and we heard from him a few weeks ago (or an alien that took over his body) about how he had fallen in love and planned to get married October 2. THIS OCTOBER 2!! Nothing like giving your family time to plan and save to come to your wedding! Anyway, he sent an email that sounded nothing like the brother I know and everything like a smitten, lovesick guy who swears he can't leave Venezeula without his true love. Did I mention that she doesn't speak English and pretty much nobody but Jason in our family speaks Spanish?

I come from a very large family. Some (my husband) might call us loud and sometimes obnoxious, but I call us fun and exciting. Semantics, I guess. Anyway, the flurry of phone calls, emails, research on travel arrangements among my family thus far has been funny in and of itself. My step-mother was concerned about my taking Gracie since it's a "third-world" country and all. She wrote it in an email, but she would have whispered it as though third world was a bad word if she was saying it to me. (Is it really considered a third world country? I don't know.) My mom has said the phrase "go through customs" so many times in the last two weeks, I'm getting suspicious about what she thinks she's going to bring back.

And so to my vision: Our families are meeting at some beautiful, outdoor restaurant on the beach; the mountains and crashing waves are our background. Jason introduces us all and we smile like we know what he is saying. Then he introduces her family to us and they act like they know what he is saying. Then there is a brief lull in the "conversation". Before it gets uncomfortable, my Dad starts making up Spanish words and speaking them with such authority that her family feels too bad to ask what he is saying. They say something back to him in Spanish and he keeps up with the fake Spanish words as if they are having an actual conversation. He won't tell us what he said--it's a private matter.

Then, my mom and step-mother want to throw their hats into the conversation ring. They turn to the fiance's mother or aunt and don't pretend to know Spanish, but feel like if they triple the volume of their regular speaking voice, they just might be understood. So my Dad is making up his own language and my mom and step-mom are screaming their lungs out and my soon-to-be sister-in-law is thinking that she has just joined loudest, most obnoxious family ever. Hopefully my husband can learn how to say to her in Spanish, "it's really fun and exciting to be part of this family."

5 Comments:

Blogger karin said...

This comment has been removed by a blog administrator.

5:13 AM  
Blogger c said...

funny post.

i'm a fan of King of the Hill and Peggy (Hank's wife) is a substitute Spanish teacher who thinks she is fluent in the language. well, in one episode, she takes the kids on a scheduled field trip to Mexico. on returning Peggy actually tells a girl to get on the bus that is from Mexico and so it seems as if Peggy has kidnapped her. upon returning the girl back to her homeland, the people think she is a kidnapper and arrest her, all the while Peggy thinks they are praising her for her actions. during the trial, Hank and Peggy's lawyer think its best if Peggy reports exactly what happens (secretly knowing that her Spanish is horrible and hoping the judge will see that she can't speak Spanish). it is so funny to watch Peggy speak Spanish with such authority and then read the subtitles of what she is acutally saying.

sorry to ramble, but this post reminded me of that episode.

8:53 AM  
Blogger Mark Youngman said...

Ok, a little preemptive self-defense here. I never used the word obnoxious to describe Jenny's family, and I'm pretty sure I never used the word "loud"--who would have heard me?!

Love to the Wizers!

Mark

6:49 AM  
Blogger Jonathon said...

Do you know someone who is fluent in Spanlish? Maybe they could come along with you. Congrats to your lovesmitten brother!!!

shalom,
jonathon

12:07 AM  
Anonymous Anonymous said...

Excellent, love it! Skin care for the mature woman Two auto insurance policies on same vehicle antivirus macintosh free Antispyware and virus protection frre virus scan Boat floor mats Mattress rate best buy Askjeeveswallmartstores shelves Thermosiphon solar water heater babes Free adware spyware destroyer Girl orgasm cum Venlafaxine hct side effects orbital ball golf station Tren micros free virus scan Panda antivirus on line los altos cosmetic dentist Valium in pregnancy

5:26 AM  

Post a Comment

<< Home